Jump to content

39:11: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[39:10|← Предыдущий аят]] | [[39:12|Следующий аят →]]'''
'''[[39:10|← Предыдущий аят]] | [[39:12|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[39:11]]) Скажи: «Мне [[амр|велено]] [[служение|служить]] [[Бог]]у, (''становясь'') [[Искренность|искренним]] перед Ним в своей [[вера|вере]].'''
'''([[39:11]]) Скажи: «Мне [[амр|велено]] [[служение|служить]] [[Бог]]у, (''становясь'') [[Искренность|искренним]] перед Ним в своей [[вера|вере]].'''
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(39:11) Скажи: "Мне повелено поклоняться Аллаху, очищая пред Ним веру,  
(39:11) Скажи: "Мне повелено поклоняться Аллаху, очищая пред Ним веру,


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(39:11) Скажи: "Мне велено поклоняться Аллаху, очищая перед Ним веру.
(39:11) Скажи: "Мне велено поклоняться Аллаху, очищая перед Ним веру.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(39:11) قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
(39:11) قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ


==Связанные аяты==
==Связанные аяты==

Revision as of 01:04, 15 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(39:11) Скажи: «Мне велено служить Богу, (становясь) искренним перед Ним в своей вере.

Перевод Крачковского

(39:11) Скажи: "Мне повелено поклоняться Аллаху, очищая пред Ним веру,

Перевод Кулиева

(39:11) Скажи: "Мне велено поклоняться Аллаху, очищая перед Ним веру.

Текст на арабском

(39:11) قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ

Связанные аяты

(51:56) Я сотворил гениев и людей только для того, чтобы они Мне служили.

См. также

Цель сотворения