Jump to content

38:74: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[38:73|← Предыдущий аят]] | [[38:75|Следующий аят →]]'''
'''[[38:73|← Предыдущий аят]] | [[38:75|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[38:74]]) кроме [[Иблис]]а, который [[Высокомерие|возгордился]] и [[быть|стал]] (''одним'') из [[куфр|отвергающих]].'''
'''([[38:74]]) кроме [[Иблис]]а, который [[Высокомерие|возгордился]] и [[быть|стал]] (''одним'') из [[куфр|отвергающих]].'''
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(38:74) кроме Иблиса, - он возгордился и оказался неверным.  
(38:74) кроме Иблиса, - он возгордился и оказался неверным.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(38:74) кроме Иблиса, который возгордился и стал одним из неверующих.  
(38:74) кроме Иблиса, который возгордился и стал одним из неверующих.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(38:74) إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنْ الْكَافِرِينَ
(38:74) إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنْ الْكَافِرِينَ

Revision as of 00:42, 15 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(38:74) кроме Иблиса, который возгордился и стал (одним) из отвергающих.

Перевод Крачковского

(38:74) кроме Иблиса, - он возгордился и оказался неверным.

Перевод Кулиева

(38:74) кроме Иблиса, который возгордился и стал одним из неверующих.

Текст на арабском

(38:74) إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنْ الْكَافِرِينَ