38:59: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[38:58|← Предыдущий аят]] | [[38:60|Следующий аят →]]''' | '''[[38:58|← Предыдущий аят]] | [[38:60|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[38:59]]) (''[[куфр|Отвергающие]] скажут''): «Вот [[толпа]], ввергаемая вместе с вами. Нет им приветствия! Воистину, они будут гореть в Огне!».''' | '''([[38:59]]) (''[[куфр|Отвергающие]] скажут''): «Вот [[толпа]], ввергаемая вместе с вами. Нет им приветствия! Воистину, они будут гореть в Огне!».''' | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(38:59) Это - толпа, устремляющаяся с вами: нет приветствия для вас, вы будете гореть в огне!" | (38:59) Это - толпа, устремляющаяся с вами: нет приветствия для вас, вы будете гореть в огне!" | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Revision as of 00:34, 15 May 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(38:59) (Отвергающие скажут): «Вот толпа, ввергаемая вместе с вами. Нет им приветствия! Воистину, они будут гореть в Огне!».
Перевод Крачковского
(38:59) Это - толпа, устремляющаяся с вами: нет приветствия для вас, вы будете гореть в огне!"
Перевод Кулиева
(38:59) Неверующие скажут: "Вот толпа, ввергаемая вместе с вами. Нет им приветствия! Воистину, они будут гореть в Огне!"
Текст на арабском
(38:59) هَذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُوا النَّارِ