38:45: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[38:44|← Предыдущий аят]] | [[38:46|Следующий аят →]]''' | '''[[38:44|← Предыдущий аят]] | [[38:46|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[38:45]]) И (''используй'') [[Методология Зикр|методологию]] Наших слуг - Авраама, Исаака и Иакова, могучих и прозорливых.''' | '''([[38:45]]) И (''используй'') [[Методология Зикр|методологию]] Наших слуг - Авраама, Исаака и Иакова, могучих и прозорливых.''' | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(38:45) И вспомни рабов Наших, Ибрахима, и Исхака, и Йакуба, обладателей благодеяний и проницаательности. | (38:45) И вспомни рабов Наших, Ибрахима, и Исхака, и Йакуба, обладателей благодеяний и проницаательности. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(38:45) Помяни Наших рабов Ибрахима (Авраама), Исхака (Исаака) и Йакуба (Иакова), могучих и прозорливых. | (38:45) Помяни Наших рабов Ибрахима (Авраама), Исхака (Исаака) и Йакуба (Иакова), могучих и прозорливых. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(38:45) | (38:45) وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ أُوْلِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ | ||
==Связанные аяты== | ==Связанные аяты== | ||
'''([[19:41]]) | '''([[19:41]])''' (''Используй'') в [[Писание|Писании]] [[Методология Зикр|методологию]] [[Авраам]]а. Он был правдивейшим человеком и пророком. | ||
Revision as of 00:24, 15 May 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(38:45) И (используй) методологию Наших слуг - Авраама, Исаака и Иакова, могучих и прозорливых.
Перевод Крачковского
(38:45) И вспомни рабов Наших, Ибрахима, и Исхака, и Йакуба, обладателей благодеяний и проницаательности.
Перевод Кулиева
(38:45) Помяни Наших рабов Ибрахима (Авраама), Исхака (Исаака) и Йакуба (Иакова), могучих и прозорливых.
Текст на арабском
(38:45) وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ أُوْلِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ
Связанные аяты
(19:41) (Используй) в Писании методологию Авраама. Он был правдивейшим человеком и пророком.