Jump to content

38:16: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[38:15|← Предыдущий аят]] | [[38:17|Следующий аят →]]'''
'''[[38:15|← Предыдущий аят]] | [[38:17|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[38:16]])
([[38:16]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(38:16) И сказали они: "Господи наш, ускорь нам нашу долю прежде дня расчета!"  
(38:16) И сказали они: "Господи наш, ускорь нам нашу долю прежде дня расчета!"


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(38:16) Они сказали: "Господь наш! Приблизь нашу долю (покажи нам книгу с нашими добрыми и злыми деяниями) до наступления Дня расчета".  
(38:16) Они сказали: "Господь наш! Приблизь нашу долю (покажи нам книгу с нашими добрыми и злыми деяниями) до наступления Дня расчета".


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(38:16) وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
(38:16) وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ

Revision as of 23:33, 14 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(38:16)

Перевод Крачковского

(38:16) И сказали они: "Господи наш, ускорь нам нашу долю прежде дня расчета!"

Перевод Кулиева

(38:16) Они сказали: "Господь наш! Приблизь нашу долю (покажи нам книгу с нашими добрыми и злыми деяниями) до наступления Дня расчета".

Текст на арабском

(38:16) وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ