37:97: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[37:96|← Предыдущий аят]] | [[37:98|Следующий аят →]]''' | '''[[37:96|← Предыдущий аят]] | [[37:98|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[37:97]]) Они [[говорить|сказали]]: «[[Строение|Постройте]] для него [[строение]], и [[бросать|подтолкните]] его к [[Бессознательное|бессознательному]]!».''' | '''([[37:97]]) Они [[говорить|сказали]]: «[[Строение|Постройте]] для него [[строение]], и [[бросать|подтолкните]] его к [[Бессознательное|бессознательному]]!».''' | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(37:97) Они сказали: "Соорудите для него строение и бросьте его в огонь!" | (37:97) Они сказали: "Соорудите для него строение и бросьте его в огонь!" | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(37:97) قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ | (37:97) قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ | ||
Revision as of 23:18, 13 May 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(37:97) Они сказали: «Постройте для него строение, и подтолкните его к бессознательному!».
Перевод Крачковского
(37:97) Сказали они: "Постройте ему сооружение и бросьте его в огонь!"
Перевод Кулиева
(37:97) Они сказали: "Соорудите для него строение и бросьте его в огонь!"
Текст на арабском
(37:97) قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ