Jump to content

37:91: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[37:90|← Предыдущий аят]] | [[37:92|Следующий аят →]]'''
'''[[37:90|← Предыдущий аят]] | [[37:92|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[37:91]]) Он [[вернуться|вернулся]] к их [[бог]]ам и [[говорить|сказал]]: «Не [[Кушать|поесть]] ли вам?'''
'''([[37:91]]) Он [[вернуться|вернулся]] к их [[бог]]ам и [[говорить|сказал]]: «Не [[Кушать|поесть]] ли вам?'''
Line 11: Line 11:
==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(37:91) Он украдкой пробрался к их богам и сказал: "Не поесть ли вам?  
(37:91) Он украдкой пробрался к их богам и сказал: "Не поесть ли вам?


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==
Line 19: Line 19:
==Связанные аяты==
==Связанные аяты==


'''([[51:57]])''' Я не [[Желать|хочу]] от них никакого [[Ризк|удела]], и '''не [[Желать|хочу]], чтобы они [[Пища|кормили]] Меня'''.
'''([[51:57]])''' Я не [[Желать|хочу]] от них никакого [[Ризк|удела]], и '''не [[Желать|хочу]], чтобы они [[Пища|кормили]] Меня'''.

Revision as of 23:15, 13 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(37:91) Он вернулся к их богам и сказал: «Не поесть ли вам?

Перевод Крачковского

(37:91) И проник он к богам их и сказал: "Разве вы не едите?

Перевод Кулиева

(37:91) Он украдкой пробрался к их богам и сказал: "Не поесть ли вам?

Текст на арабском

(37:91) فَرَاغَ إِلَى آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

Связанные аяты

(51:57) Я не хочу от них никакого удела, и не хочу, чтобы они кормили Меня.