15:2: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[15:2]]) | '''([[15:2]]) [[Рубама|Бесспорно]], те которые [[куфр|отвергли]], [[Взаимопонимание|пожелают]] [[быть|стать]] [[ислам|покорившимися]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 12:08, 17 May 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(15:2) Бесспорно, те которые отвергли, пожелают стать покорившимися.
Перевод Крачковского
(15:2) Может быть, пожелают те, которые неверны, стать мусульманами.
Перевод Кулиева
(15:2) Неверующие непременно пожелают оказаться мусульманами.
Текст на арабском
(15:2) رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُواْ لَوْ كَانُواْ مُسْلِمِينَ