37:55: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[37:54|← Предыдущий аят]] | [[37:56|Следующий аят →]]''' | '''[[37:54|← Предыдущий аят]] | [[37:56|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[37:55]]) Затем он [[Открывать|раскроет]], и [[Видеть|увидит]] его в [[Бессознательное|Бессознательной]] [[Равный|индифферентности]].''' | '''([[37:55]]) Затем он [[Открывать|раскроет]], и [[Видеть|увидит]] его в [[Бессознательное|Бессознательной]] [[Равный|индифферентности]].''' | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(37:55) И взглянул другой и увидел его в средине геенны. | (37:55) И взглянул другой и увидел его в средине геенны. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Revision as of 22:47, 13 May 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(37:55) Затем он раскроет, и увидит его в Бессознательной индифферентности.
Перевод Крачковского
(37:55) И взглянул другой и увидел его в средине геенны.
Перевод Кулиева
(37:55) Он взглянет и увидит его в середине Ада.
Текст на арабском
(37:55) فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاء الْجَحِيمِ