Jump to content

36:80: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[36:79|← Предыдущий аят]] | [[36:81|Следующий аят →]]'''
'''[[36:79|← Предыдущий аят]] | [[36:81|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[36:80]]) Он [[делать|создал]] для вас [[огонь]] из [[зеленый|зеленого]] [[дерево|дерева]], и теперь вы [[Поджигать топливо|разжигаете]] (''огонь'') от него.'''
'''([[36:80]]) Он [[делать|создал]] для вас [[огонь]] из [[зеленый|зеленого]] [[дерево|дерева]], и теперь вы [[Поджигать топливо|разжигаете]] (''огонь'') от него.'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(36:80) - Он - тот, который сделал вам из зеленого дерева огонь, и вот - вы от него зажигаете".
(36:80) - Он - тот, который сделал вам из зеленого дерева огонь, и вот - вы от него зажигаете".


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(36:80) Он создал для вас огонь из зеленого дерева, и теперь вы разжигаете огонь от него.
(36:80) Он создал для вас огонь из зеленого дерева, и теперь вы разжигаете огонь от него.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(36:80) الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
(36:80) الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ

Revision as of 23:32, 12 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(36:80) Он создал для вас огонь из зеленого дерева, и теперь вы разжигаете (огонь) от него.

Перевод Крачковского

(36:80) - Он - тот, который сделал вам из зеленого дерева огонь, и вот - вы от него зажигаете".

Перевод Кулиева

(36:80) Он создал для вас огонь из зеленого дерева, и теперь вы разжигаете огонь от него.

Текст на арабском

(36:80) الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ