34:30: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[34:29|← Предыдущий аят]] | [[34:31|Следующий аят →]]''' | '''[[34:29|← Предыдущий аят]] | [[34:31|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[34:30]]) | ([[34:30]]) | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(34:30) | (34:30) Скажи: "У вас есть обещание дня, когда вы не отсрочите на час и не опередите". | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(34:30) | (34:30) Скажи: "Вам обещан день, который вы не сможете отдалить или приблизить даже на час". | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(34:30) | (34:30) قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ | ||
Revision as of 21:17, 12 May 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(34:30)
Перевод Крачковского
(34:30) Скажи: "У вас есть обещание дня, когда вы не отсрочите на час и не опередите".
Перевод Кулиева
(34:30) Скажи: "Вам обещан день, который вы не сможете отдалить или приблизить даже на час".
Текст на арабском
(34:30) قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ