Jump to content

34:20: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[34:19|← Предыдущий аят]] | [[34:21|Следующий аят →]]'''
'''[[34:19|← Предыдущий аят]] | [[34:21|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[34:20]])
([[34:20]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(34:20) Иблис заставил их признать правдой его мысль, и они последовали за ним, кроме немногих из верующих.  
(34:20) Иблис заставил их признать правдой его мысль, и они последовали за ним, кроме немногих из верующих.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(34:20) Предположение Иблиса относительно них оказалось правдивым, и они последовали за ним, за исключением группы верующих.
(34:20) Предположение Иблиса относительно них оказалось правдивым, и они последовали за ним, за исключением группы верующих.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(34:20) وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
(34:20) وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ

Revision as of 21:10, 12 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(34:20)

Перевод Крачковского

(34:20) Иблис заставил их признать правдой его мысль, и они последовали за ним, кроме немногих из верующих.

Перевод Кулиева

(34:20) Предположение Иблиса относительно них оказалось правдивым, и они последовали за ним, за исключением группы верующих.

Текст на арабском

(34:20) وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ