7:168: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
(7:168) И распределили Мы их по земле народами: среди них и праведные, среди них и худшие, чем это. И испытали Мы их добром и злом, - может быть, они обратятся! | (7:168) И распределили Мы их по земле народами: среди них и праведные, среди них и худшие, чем это. И испытали Мы их добром и злом, - может быть, они обратятся! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Revision as of 22:00, 20 August 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(7:168)
Перевод Крачковского
(7:168) И распределили Мы их по земле народами: среди них и праведные, среди них и худшие, чем это. И испытали Мы их добром и злом, - может быть, они обратятся!
Перевод Кулиева
(7:168) Мы разбросали их по земле общинами. Среди них есть праведные и не только праведные. Мы подвергли их испытанию добром и злом, - быть может, они вернутся на прямой путь.
Текст на арабском
(7:168) وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الأَرْضِ أُمَمًا مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَلِكَ وَبَلَوْنَاهُمْ بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ