33:56: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 20: | Line 20: | ||
'''([[33:43]])''' '''Он - Тот, Кто [[молитва|поддерживает]] вас, а также Его [[ангелы]]''', чтобы [[выход|вывести]] вас из [[мрак]]ов к [[свет]]у. Он ([[быть|*]]) [[Рахим|милосерден]] к [[иман|доверившимся]]. | '''([[33:43]])''' '''Он - Тот, Кто [[молитва|поддерживает]] вас, а также Его [[ангелы]]''', чтобы [[выход|вывести]] вас из [[мрак]]ов к [[свет]]у. Он ([[быть|*]]) [[Рахим|милосерден]] к [[иман|доверившимся]]. | ||
'''([[4:65]])''' Но нет - [[Клятва уа|клянусь]] твоим [[Господь|Господом]]! - они [[неверующие|не уверуют]], пока они не [[Судить|изберут тебя судьей]] во (''всех'') тех (''спорных вопросах, которые'') [[Дерево|возникают]] [[между]] ними, а после, не (''будут'') [[Находить|испытывать]] в [[нафс|душе]] [[дискомфорт]]а от твоего [[Вершить|решения]], '''и [[ислам|проявят]] [[ислам|покорность]]'''. | |||
Revision as of 18:18, 14 April 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Корана
(33:56) Воистину, Бог и Его ангелы поддерживают Пророка. О те, которые уверовали! Поддерживайте его, и проявляйте покорность.
Перевод Крачковского
(33:56) Поистине, Аллах и его ангелы благословляют пророка! О вы, которые уверовали! Совершайте молитвы над ними и приветствуйте приветствием.
Перевод Кулиева
(33:56) Воистину, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка. О те, которые уверовали! Благословляйте его и приветствуйте миром.
Текст на арабском
(33:56) إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
Связанные аяты
(33:43) Он - Тот, Кто поддерживает вас, а также Его ангелы, чтобы вывести вас из мраков к свету. Он (*) милосерден к доверившимся.
(4:65) Но нет - клянусь твоим Господом! - они не уверуют, пока они не изберут тебя судьей во (всех) тех (спорных вопросах, которые) возникают между ними, а после, не (будут) испытывать в душе дискомфорта от твоего решения, и проявят покорность.