33:10: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[Союзники ("Аль-Ахзаб")|Сура Союзники ("Аль-Ахзаб")]]''' | |||
'''[[33:9|← Предыдущий аят]] | [[33:11|Следующий аят →]]''' | '''[[33:9|← Предыдущий аят]] | [[33:11|Следующий аят →]]''' | ||
Revision as of 01:24, 5 November 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(33:10)
Перевод Крачковского
(33:10) Вот пришли они к вам и сверху и снизу вас, и вот взоры ваши смутились, и сердца дошли до гортани, и стали вы думать об Аллахе разные мысли.
Перевод Кулиева
(33:10) Вот они напали на вас сверху и снизу, и тогда взоры замерли, сердца достигли горла, и вы стали делать предположения об Аллахе.
Текст на арабском
(33:10) إِذْ جَاؤُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتْ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا