33:8: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[33:7|← Предыдущий аят]] | [[33:9|Следующий аят →]]''' | '''[[33:7|← Предыдущий аят]] | [[33:9|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[33:8]]) | '''([[33:8]]) чтобы Он спросил [[Правдивость|правдивых]] об их [[Правдивость|правдивости]]. Он приготовил [[куфр|отвергающим]] мучительные [[азаб|страдания]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(33:8) чтобы Он мог спросить верных про их верность, а для неверных приготовил мучительное наказание. | (33:8) чтобы Он мог спросить верных про их верность, а для неверных приготовил мучительное наказание. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(33:8) чтобы Он спросил правдивых об их правдивости. Он приготовил неверующим мучительные страдания. | (33:8) чтобы Он спросил правдивых об их правдивости. Он приготовил неверующим мучительные страдания. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(33:8) لِيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا | (33:8) لِيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا | ||
Revision as of 19:55, 12 May 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(33:8) чтобы Он спросил правдивых об их правдивости. Он приготовил отвергающим мучительные страдания.
Перевод Крачковского
(33:8) чтобы Он мог спросить верных про их верность, а для неверных приготовил мучительное наказание.
Перевод Кулиева
(33:8) чтобы Он спросил правдивых об их правдивости. Он приготовил неверующим мучительные страдания.
Текст на арабском
(33:8) لِيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا