32:19: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[32:18|← Предыдущий аят]] | [[32:20|Следующий аят →]]''' | '''[[32:18|← Предыдущий аят]] | [[32:20|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[32:19]]) Для тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, [[Рай|Сады]] [[Пристанище|пристанища]] станут угощением за то, что они совершили. | '''([[32:19]]) Для тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, [[Рай|Сады]] [[Пристанище|пристанища]] станут угощением за то, что они совершили.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(32:19) А те, которые уверовали и творили благое, для них сады - пристанища, как пребывание за то, что они делали. | (32:19) А те, которые уверовали и творили благое, для них сады - пристанища, как пребывание за то, что они делали. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(32:19) Для тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Сады пристанища станут угощением за то, что они совершили. | (32:19) Для тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Сады пристанища станут угощением за то, что они совершили. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(32:19) أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَى نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ | (32:19) أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَى نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ | ||
==Схожие аяты== | ==Схожие аяты== | ||
возле которого (''находится'') [[Рай|Сад]] [[Пристанище|пристанища]]. | '''([[53:15]])''' возле которого (''находится'') [[Рай|Сад]] [[Пристанище|пристанища]]. | ||
==См. также== | ==См. также== | ||
'''[[Элизиум]]''' | '''[[Элизиум]]''' | ||
Revision as of 21:40, 9 May 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(32:19) Для тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Сады пристанища станут угощением за то, что они совершили.
Перевод Крачковского
(32:19) А те, которые уверовали и творили благое, для них сады - пристанища, как пребывание за то, что они делали.
Перевод Кулиева
(32:19) Для тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Сады пристанища станут угощением за то, что они совершили.
Текст на арабском
(32:19) أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَى نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Схожие аяты
(53:15) возле которого (находится) Сад пристанища.