Jump to content

30:44: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==


([[30:44]])  
'''([[30:44]]) [[куфр|Отвержение]] того, кто [[куфр|отверг]], (''обратится'') против него самого. А те, которые поступали праведно, будут [[ложе|готовить]] для себя (''наилучшее'').'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 23:21, 22 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(30:44) Отвержение того, кто отверг, (обратится) против него самого. А те, которые поступали праведно, будут готовить для себя (наилучшее).

Перевод Крачковского

(30:44) кто не веровал - на него обратится его неверие, а кто творил благо - для самих себя они уготовали, -

Перевод Кулиева

(30:44) Кто не уверовал, того неверие обратится против него самого. А те, которые совершали праведные деяния, будут готовить для себя места в Раю.

Текст на арабском

(30:44) مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ