Jump to content

28:51: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[28:50|← Предыдущий аят]] | [[28:52|Следующий аят →]]'''
'''[[28:50|← Предыдущий аят]] | [[28:52|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[28:51]]) Мы определенно (''показали'') им как [[связь|связываются]] [[Слово|Слова]], — возможно они (''воспользуются'') [[Методология Зикр|методологией]].'''
'''([[28:51]]) Мы определенно (''показали'') им как [[связь|связываются]] [[Слово|Слова]], — возможно они (''воспользуются'') [[Методология Зикр|методологией]].'''
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(28:51) Мы довели до них слово, - может быть, они опомнятся!  
(28:51) Мы довели до них слово, - может быть, они опомнятся!


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(28:51) Мы довели до них Слово, чтобы они могли помянуть назидание.  
(28:51) Мы довели до них Слово, чтобы они могли помянуть назидание.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==
Line 19: Line 19:
==Связанные аяты==
==Связанные аяты==


'''([[51:49]])''' Мы [[сотворение|сотворили]] [[всегда|все]] [[вещь|сущее]] [[пара]]ми — '''возможно вы (''используете этот факт в'') [[Методология Зикр|методологии]]'''.
'''([[51:49]])''' Мы [[сотворение|сотворили]] [[всегда|все]] [[вещь|сущее]] [[пара]]ми — '''возможно вы (''используете этот факт в'') [[Методология Зикр|методологии]]'''.


==См. также==
==См. также==

Revision as of 21:32, 7 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(28:51) Мы определенно (показали) им как связываются Слова, — возможно они (воспользуются) методологией.

Перевод Крачковского

(28:51) Мы довели до них слово, - может быть, они опомнятся!

Перевод Кулиева

(28:51) Мы довели до них Слово, чтобы они могли помянуть назидание.

Текст на арабском

(28:51) وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Связанные аяты

(51:49) Мы сотворили все сущее парами — возможно вы (используете этот факт в) методологии.

См. также

Коран и Библия

Методология Зикр