28:17: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[28:16|← Предыдущий аят]] | [[28:18|Следующий аят →]]''' | '''[[28:16|← Предыдущий аят]] | [[28:18|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[28:17]]) | ([[28:17]]) | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(28:17) Сказал он: "Господи, за то, что Ты облагодетельствовал меня, я никогда не буду пособником грешников!" | (28:17) Сказал он: "Господи, за то, что Ты облагодетельствовал меня, я никогда не буду пособником грешников!" | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(28:17) Он сказал: "Господи, за то, что Ты оказал мне милость, я никогда не буду пособничать грешникам". | (28:17) Он сказал: "Господи, за то, что Ты оказал мне милость, я никогда не буду пособничать грешникам". | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(28:17) قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ | (28:17) قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ | ||
Revision as of 21:04, 7 May 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(28:17)
Перевод Крачковского
(28:17) Сказал он: "Господи, за то, что Ты облагодетельствовал меня, я никогда не буду пособником грешников!"
Перевод Кулиева
(28:17) Он сказал: "Господи, за то, что Ты оказал мне милость, я никогда не буду пособничать грешникам".
Текст на арабском
(28:17) قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ