28:3: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[28:2|← Предыдущий аят]] | [[28:4|Следующий аят →]]''' | '''[[28:2|← Предыдущий аят]] | [[28:4|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[28:3]]) Мы правдиво прочтем тебе для верующих людей историю Моисея и [[Фараон]]а.''' | '''([[28:3]]) Мы правдиво прочтем тебе для верующих людей историю Моисея и [[Фараон]]а.''' | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(28:3) Мы прочитаем тебе рассказ о Мусе и Фирауне в истине для людей, которые веруют. | (28:3) Мы прочитаем тебе рассказ о Мусе и Фирауне в истине для людей, которые веруют. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(28:3) Мы доподлинно прочтем тебе для верующих людей историю Мусы (Моисея) и Фараона. | (28:3) Мы доподлинно прочтем тебе для верующих людей историю Мусы (Моисея) и Фараона. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(28:3) نَتْلُوا عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَى وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ | (28:3) نَتْلُوا عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَى وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ | ||
Revision as of 20:51, 7 May 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(28:3) Мы правдиво прочтем тебе для верующих людей историю Моисея и Фараона.
Перевод Крачковского
(28:3) Мы прочитаем тебе рассказ о Мусе и Фирауне в истине для людей, которые веруют.
Перевод Кулиева
(28:3) Мы доподлинно прочтем тебе для верующих людей историю Мусы (Моисея) и Фараона.
Текст на арабском
(28:3) نَتْلُوا عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَى وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ