27:6: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[27:5|← Предыдущий аят]] | [[27:7|Следующий аят →]]''' | '''[[27:5|← Предыдущий аят]] | [[27:7|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[27:6]]) И воистину, [[Коран]] тебе [[Бросать|загружен]] от [[Сам]]ого [[Мудрый|Мудрого]], [[Знающий|Знающего]].''' | '''([[27:6]]) И воистину, [[Коран]] тебе [[Бросать|загружен]] от [[Сам]]ого [[Мудрый|Мудрого]], [[Знающий|Знающего]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(27:6) А ты ведь получаешь Коран от мудрого, ведающего. | (27:6) А ты ведь получаешь Коран от мудрого, ведающего. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(27:6) Воистину, ты получаешь Коран от Мудрого, Знающего. | (27:6) Воистину, ты получаешь Коран от Мудрого, Знающего. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(27:6) وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ | (27:6) وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ | ||
Revision as of 19:04, 7 May 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(27:6) И воистину, Коран тебе загружен от Самого Мудрого, Знающего.
Перевод Крачковского
(27:6) А ты ведь получаешь Коран от мудрого, ведающего.
Перевод Кулиева
(27:6) Воистину, ты получаешь Коран от Мудрого, Знающего.
Текст на арабском
(27:6) وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ