Jump to content

26:199: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[26:199]]) и если бы он [[чтение|прочел]] его им, то они [[неверующие|не уверовали]] бы в него.'''
'''([[26:199]]) и он [[коран|выстроил]] бы его для них, они не [[быть|проявили]] бы к нему [[иман|доверия]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 16:24, 30 September 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(26:199) и он выстроил бы его для них, они не проявили бы к нему доверия.

Перевод Крачковского

(26:199) и он прочитал бы его им, они бы в него не уверовали.

Перевод Кулиева

(26:199) и если бы он прочел его им, то они не уверовали бы в него.

Текст на арабском

(26:199) فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ