26:35: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[26:34|← Предыдущий аят]] | [[26:36|Следующий аят →]]''' | '''[[26:34|← Предыдущий аят]] | [[26:36|Следующий аят →]]''' | ||
== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[26:35]]) | ([[26:35]]) | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(26:35) Он желает извести вас из вашей земли своим колдовством. Что же вы прикажете?" | (26:35) Он желает извести вас из вашей земли своим колдовством. Что же вы прикажете?" | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(26:35) Он хочет своим колдовством вывести вас из вашей страны. Что же вы прикажете делать?" | (26:35) Он хочет своим колдовством вывести вас из вашей страны. Что же вы прикажете делать?" | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(26:35) يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ | (26:35) يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ | ||
Revision as of 17:28, 6 May 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(26:35)
Перевод Крачковского
(26:35) Он желает извести вас из вашей земли своим колдовством. Что же вы прикажете?"
Перевод Кулиева
(26:35) Он хочет своим колдовством вывести вас из вашей страны. Что же вы прикажете делать?"
Текст на арабском
(26:35) يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ