26:4: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[26:3|← Предыдущий аят]] | [[26:5|Следующий аят →]]''' | '''[[26:3|← Предыдущий аят]] | [[26:5|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[26:4]]) | ([[26:4]]) | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(26:4) Если Мы пожелаем, Мы низведем на них с неба знамение, и выи их будут пред ними повергнуты. | (26:4) Если Мы пожелаем, Мы низведем на них с неба знамение, и выи их будут пред ними повергнуты. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(26:4) Если Мы пожелаем, то ниспошлем им с неба знамение, перед которым покорно склонятся их шеи. | (26:4) Если Мы пожелаем, то ниспошлем им с неба знамение, перед которым покорно склонятся их шеи. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(26:4) إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّن السَّمَاء آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ | (26:4) إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّن السَّمَاء آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ | ||
Revision as of 17:05, 6 May 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(26:4)
Перевод Крачковского
(26:4) Если Мы пожелаем, Мы низведем на них с неба знамение, и выи их будут пред ними повергнуты.
Перевод Кулиева
(26:4) Если Мы пожелаем, то ниспошлем им с неба знамение, перед которым покорно склонятся их шеи.
Текст на арабском
(26:4) إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّن السَّمَاء آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ