25:69: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[25:68|← Предыдущий аят]] | [[25:70|Следующий аят →]]''' | '''[[25:68|← Предыдущий аят]] | [[25:70|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[25:69]]) | ([[25:69]]) | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(25:69) Удвоенно будет ему наказание в день воскресения, и будет пребывать он в нем вечно униженным, | (25:69) Удвоенно будет ему наказание в день воскресения, и будет пребывать он в нем вечно униженным, | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(25:69) Его мучения будут приумножены в День воскресения, и он навечно останется в них униженным. | (25:69) Его мучения будут приумножены в День воскресения, и он навечно останется в них униженным. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(25:69) يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا | (25:69) يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا | ||
Revision as of 16:56, 6 May 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(25:69)
Перевод Крачковского
(25:69) Удвоенно будет ему наказание в день воскресения, и будет пребывать он в нем вечно униженным,
Перевод Кулиева
(25:69) Его мучения будут приумножены в День воскресения, и он навечно останется в них униженным.
Текст на арабском
(25:69) يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا