23:64: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[23:63|← Предыдущий аят]] | [[23:65|Следующий аят →]]''' | '''[[23:63|← Предыдущий аят]] | [[23:65|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[23:64]]) | ([[23:64]]) | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
А когда Мы поразили облагодетельствованных из них наказанием, вот они вопят. | (23:64) А когда Мы поразили облагодетельствованных из них наказанием, вот они вопят. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
А когда Мы подвергнем наказанию изнеженных роскошью среди них, они завопят громким голосом. | (23:64) А когда Мы подвергнем наказанию изнеженных роскошью среди них, они завопят громким голосом. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(23:64) حَتَّى إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ | (23:64) حَتَّى إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ | ||
Revision as of 18:42, 30 April 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(23:64)
Перевод Крачковского
(23:64) А когда Мы поразили облагодетельствованных из них наказанием, вот они вопят.
Перевод Кулиева
(23:64) А когда Мы подвергнем наказанию изнеженных роскошью среди них, они завопят громким голосом.
Текст на арабском
(23:64) حَتَّى إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ