Jump to content

23:41: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[23:40|← Предыдущий аят]] | [[23:42|Следующий аят →]]'''
'''[[23:40|← Предыдущий аят]] | [[23:42|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[23:41]])
([[23:41]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


и постиг их вопль воистину, и сделали Мы их точно сором (в потоке). Да погибнет народ неправедный! (23:41)
(23:41) и постиг их вопль воистину, и сделали Мы их точно сором (в потоке). Да погибнет народ неправедный!


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Вопль поразил их по справедливости, и Мы обратили их в подобие сора, растворенного в потоке. Да сгинут люди несправедливые! (23:41)
(23:41) Вопль поразил их по справедливости, и Мы обратили их в подобие сора, растворенного в потоке. Да сгинут люди несправедливые!


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(23:41) فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاء فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
(23:41) فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاء فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Revision as of 14:02, 30 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(23:41)

Перевод Крачковского

(23:41) и постиг их вопль воистину, и сделали Мы их точно сором (в потоке). Да погибнет народ неправедный!

Перевод Кулиева

(23:41) Вопль поразил их по справедливости, и Мы обратили их в подобие сора, растворенного в потоке. Да сгинут люди несправедливые!

Текст на арабском

(23:41) فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاء فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ