Jump to content

23:35: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[23:34|← Предыдущий аят]] | [[23:36|Следующий аят →]]'''
'''[[23:34|← Предыдущий аят]] | [[23:36|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[23:35]])
([[23:35]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Разве он обещает вам, что вы, когда умрете и будете прахом и костьми, что вы будете изведены? (23:35)
(23:35) Разве он обещает вам, что вы, когда умрете и будете прахом и костьми, что вы будете изведены?


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Неужели он обещает вам, что вы будете воскрешены после того, как умрете и превратитесь в прах и кости? (23:35)
(23:35) Неужели он обещает вам, что вы будете воскрешены после того, как умрете и превратитесь в прах и кости?


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(23:35) أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
(23:35) أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ

Revision as of 13:59, 30 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(23:35)

Перевод Крачковского

(23:35) Разве он обещает вам, что вы, когда умрете и будете прахом и костьми, что вы будете изведены?

Перевод Кулиева

(23:35) Неужели он обещает вам, что вы будете воскрешены после того, как умрете и превратитесь в прах и кости?

Текст на арабском

(23:35) أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ