Jump to content

22:33: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[22:32|← Предыдущий аят]] | [[22:34|Следующий аят →]]'''
'''[[22:32|← Предыдущий аят]] | [[22:34|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[22:33]])
([[22:33]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Вам в них польза до указанного срока, а потом место их у древнего дома. (22:33)
(22:33) Вам в них польза до указанного срока, а потом место их у древнего дома.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Они (жертвенные животные) приносят вам пользу до определенного времени, а место их заклания - у древнего Дома (Каабы). (22:33)
(22:33) Они (жертвенные животные) приносят вам пользу до определенного времени, а место их заклания - у древнего Дома (Каабы).


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(22:33) لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ
(22:33) لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ

Revision as of 12:55, 30 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(22:33)

Перевод Крачковского

(22:33) Вам в них польза до указанного срока, а потом место их у древнего дома.

Перевод Кулиева

(22:33) Они (жертвенные животные) приносят вам пользу до определенного времени, а место их заклания - у древнего Дома (Каабы).

Текст на арабском

(22:33) لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ