Jump to content

22:16: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[22:15|← Предыдущий аят]] | [[22:17|Следующий аят →]]'''
'''[[22:15|← Предыдущий аят]] | [[22:17|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[22:16]])
([[22:16]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


И так Мы низвели его, как ясное знамения, и потому, что Аллах ведет прямым путем, кого пожелает. (22:16)
(22:16) И так Мы низвели его, как ясное знамения, и потому, что Аллах ведет прямым путем, кого пожелает.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Таким образом Мы ниспослали его (Коран) в виде ясных аятов, и Аллах ведет прямым путем того, кого пожелает. (22:16)
(22:16) Таким образом Мы ниспослали его (Коран) в виде ясных аятов, и Аллах ведет прямым путем того, кого пожелает.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(22:16) وَكَذَلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ
(22:16) وَكَذَلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ

Revision as of 12:37, 30 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(22:16)

Перевод Крачковского

(22:16) И так Мы низвели его, как ясное знамения, и потому, что Аллах ведет прямым путем, кого пожелает.

Перевод Кулиева

(22:16) Таким образом Мы ниспослали его (Коран) в виде ясных аятов, и Аллах ведет прямым путем того, кого пожелает.

Текст на арабском

(22:16) وَكَذَلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ