21:82: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[21:81|← Предыдущий аят]] | [[21:83|Следующий аят →]]''' | '''[[21:81|← Предыдущий аят]] | [[21:83|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[21:82]]) Среди [[шайтаны|дьяволов]] были такие, которые [[дайвинг|ныряли]] для него и выполняли другие работы. Мы стерегли их.''' | '''([[21:82]]) Среди [[шайтаны|дьяволов]] были такие, которые [[дайвинг|ныряли]] для него и выполняли другие работы. Мы стерегли их.''' | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(21:82) ... А из сатан - тех, которые ныряют для него и делают деяния, кроме этого, и Мы их охраняли. | (21:82) ...А из сатан - тех, которые ныряют для него и делают деяния, кроме этого, и Мы их охраняли. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
==Схожие аяты== | ==Схожие аяты== | ||
а также над [[шайтаны|дьяволами]] — всякими [[Строение|строителями]], [[Дайвинг|дайверами]] | '''([[38:37]])''' а также над [[шайтаны|дьяволами]] — всякими [[Строение|строителями]], [[Дайвинг|дайверами]] | ||
==См. также== | ==См. также== | ||
'''[[Дайвинг]]''' | '''[[Дайвинг]]''' | ||
Revision as of 13:54, 28 April 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(21:82) Среди дьяволов были такие, которые ныряли для него и выполняли другие работы. Мы стерегли их.
Перевод Крачковского
(21:82) ...А из сатан - тех, которые ныряют для него и делают деяния, кроме этого, и Мы их охраняли.
Перевод Кулиева
(21:82) Среди дьяволов были такие, которые ныряли для него и выполняли другие работы. Мы стерегли их.
Текст на арабском
(21:82) وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
Схожие аяты
(38:37) а также над дьяволами — всякими строителями, дайверами