Jump to content

21:52: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[21:51|← Предыдущий аят]] | [[21:53|Следующий аят →]]'''
'''[[21:51|← Предыдущий аят]] | [[21:53|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[21:52]])
([[21:52]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Вот сказал он своему отцу и своему народу: "Что это за изображения, которым вы поклоняетесь?" (21:52)
(21:52) Вот сказал он своему отцу и своему народу: "Что это за изображения, которым вы поклоняетесь?"


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Вот он сказал своему отцу и народу: "Что это за изваяния, которым вы предаетесь?" (21:52)
(21:52) Вот он сказал своему отцу и народу: "Что это за изваяния, которым вы предаетесь?"


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(21:52) إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
(21:52) إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ

Revision as of 13:22, 28 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(21:52)

Перевод Крачковского

(21:52) Вот сказал он своему отцу и своему народу: "Что это за изображения, которым вы поклоняетесь?"

Перевод Кулиева

(21:52) Вот он сказал своему отцу и народу: "Что это за изваяния, которым вы предаетесь?"

Текст на арабском

(21:52) إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ