20:111: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[20:111|← Предыдущий аят]] | [[20:112|Следующий аят →]]''' | '''[[20:111|← Предыдущий аят]] | [[20:112|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[20:111]]) | ([[20:111]]) | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
И поникли лица пред живым, сущим, - обманулся всякий, кто приносил несправедливость. | (20:111) И поникли лица пред живым, сущим, - обманулся всякий, кто приносил несправедливость. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Лица смирятся перед Живым и Поддерживающим жизнь, и разочарование постигнет тех, кто понесет бремя несправедливости. | (20:111) Лица смирятся перед Живым и Поддерживающим жизнь, и разочарование постигнет тех, кто понесет бремя несправедливости. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(20:111) وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا | (20:111) وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا | ||
Revision as of 08:36, 27 April 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(20:111)
Перевод Крачковского
(20:111) И поникли лица пред живым, сущим, - обманулся всякий, кто приносил несправедливость.
Перевод Кулиева
(20:111) Лица смирятся перед Живым и Поддерживающим жизнь, и разочарование постигнет тех, кто понесет бремя несправедливости.
Текст на арабском
(20:111) وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا