Jump to content

20:88: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[20:87|← Предыдущий аят]] | [[20:89|Следующий аят →]]'''
'''[[20:87|← Предыдущий аят]] | [[20:89|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[20:88]])
([[20:88]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


и вывел он им тельца телом с мычанием. И сказали (они): "Это - Бог ваш и Бог Мусы, но он забыл". (20:88)
(20:88) и вывел он им тельца телом с мычанием. И сказали (они): "Это - Бог ваш и Бог Мусы, но он забыл".


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Он изготовил для них изваяние тельца, который мычал, и сказал: "Вот ваш бог и бог Мусы (Моисея), но он забыл его". (20:88)
(20:88) Он изготовил для них изваяние тельца, который мычал, и сказал: "Вот ваш бог и бог Мусы (Моисея), но он забыл его".


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(20:88) فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَذَا إِلَهُكُمْ وَإِلَهُ مُوسَى فَنَسِيَ
(20:88) فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَذَا إِلَهُكُمْ وَإِلَهُ مُوسَى فَنَسِيَ

Revision as of 08:15, 27 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(20:88)

Перевод Крачковского

(20:88) и вывел он им тельца телом с мычанием. И сказали (они): "Это - Бог ваш и Бог Мусы, но он забыл".

Перевод Кулиева

(20:88) Он изготовил для них изваяние тельца, который мычал, и сказал: "Вот ваш бог и бог Мусы (Моисея), но он забыл его".

Текст на арабском

(20:88) فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَذَا إِلَهُكُمْ وَإِلَهُ مُوسَى فَنَسِيَ