Jump to content

20:83: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[20:82|← Предыдущий аят]] | [[20:84|Следующий аят →]]'''
'''[[20:82|← Предыдущий аят]] | [[20:84|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


«О [[Моисей]]! Зачем ты поспешил оставить свой народ?». ([[20:83]])
'''([[20:83]]) «О [[Моисей]]! Зачем ты поспешил оставить свой народ?».'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Что поторопило тебя от твоего народа, О Муса?" (20:83)
(20:83) Что поторопило тебя от твоего народа, О Муса?"


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Аллах сказал: "О Муса (Моисей)! Зачем ты поспешил оставить свой народ?" (20:83)
(20:83) Аллах сказал: "О Муса (Моисей)! Зачем ты поспешил оставить свой народ?"


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(20:83) وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَى
(20:83) وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَى

Revision as of 08:12, 27 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(20:83) «О Моисей! Зачем ты поспешил оставить свой народ?».

Перевод Крачковского

(20:83) Что поторопило тебя от твоего народа, О Муса?"

Перевод Кулиева

(20:83) Аллах сказал: "О Муса (Моисей)! Зачем ты поспешил оставить свой народ?"

Текст на арабском

(20:83) وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَى