20:22: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[20:21|← Предыдущий аят]] | [[20:23|Следующий аят →]]''' | '''[[20:21|← Предыдущий аят]] | [[20:23|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[20:22]]) [[упереться|Прижми]] свою руку к [[крыло|боку]], и она выйдет белой (цвета молока, светящейся), без следов болезни. Вот тебе еще одно знамение!''' | '''([[20:22]]) [[упереться|Прижми]] свою руку к [[крыло|боку]], и она выйдет белой (цвета молока, светящейся), без следов болезни. Вот тебе еще одно знамение!''' | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Прижми свою руку к боку: она выйдет белой без всякого вреда, как другое знамение, | (20:22) Прижми свою руку к боку: она выйдет белой без всякого вреда, как другое знамение, | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Прижми свою руку к боку, и она выйдет белой, без следов болезни. Вот тебе еще одно знамение! | (20:22) Прижми свою руку к боку, и она выйдет белой, без следов болезни. Вот тебе еще одно знамение! | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(20:22) وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَى جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاء مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَى | (20:22) وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَى جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاء مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَى | ||
Revision as of 07:35, 27 April 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(20:22) Прижми свою руку к боку, и она выйдет белой (цвета молока, светящейся), без следов болезни. Вот тебе еще одно знамение!
Перевод Крачковского
(20:22) Прижми свою руку к боку: она выйдет белой без всякого вреда, как другое знамение,
Перевод Кулиева
(20:22) Прижми свою руку к боку, и она выйдет белой, без следов болезни. Вот тебе еще одно знамение!
Текст на арабском
(20:22) وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَى جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاء مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَى