20:11: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | |||
'''([[20:11]]) Когда он [[Приходить|подошел]] к нему, раздался [[Призыв|глас]]: «О [[Моисей]]!''' | '''([[20:11]]) Когда он [[Приходить|подошел]] к нему, раздался [[Призыв|глас]]: «О [[Моисей]]!''' | ||
| Line 20: | Line 19: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
А когда он подошел к нему, было возглашено: "О Муса! | (20:11) А когда он подошел к нему, было возглашено: "О Муса! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Когда он подошел к нему, раздался глас: "О Муса (Моисей)! | (20:11) Когда он подошел к нему, раздался глас: "О Муса (Моисей)! | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(20:11) فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِي يَا مُوسَى | (20:11) فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِي يَا مُوسَى | ||
Revision as of 07:18, 27 April 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(20:11) Когда он подошел к нему, раздался глас: «О Моисей!
Перевод Крачковского
(20:11) А когда он подошел к нему, было возглашено: "О Муса!
Перевод Кулиева
(20:11) Когда он подошел к нему, раздался глас: "О Муса (Моисей)!
Текст на арабском
(20:11) فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِي يَا مُوسَى