20:7: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[20:6|← Предыдущий аят]] | [[20:8|Следующий аят →]]''' | '''[[20:6|← Предыдущий аят]] | [[20:8|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[20:7]]) | ([[20:7]]) | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
И если ты будешь говорить громко, то ведь Он знает и тайну и более скрытой. | (20:7) И если ты будешь говорить громко, то ведь Он знает и тайну и более скрытой. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Если даже ты будешь говорить громко, Ему все равно известно тайное и сокрытое. | (20:7) Если даже ты будешь говорить громко, Ему все равно известно тайное и сокрытое. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(20:7) وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى | (20:7) وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى | ||
Revision as of 06:58, 27 April 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(20:7)
Перевод Крачковского
(20:7) И если ты будешь говорить громко, то ведь Он знает и тайну и более скрытой.
Перевод Кулиева
(20:7) Если даже ты будешь говорить громко, Ему все равно известно тайное и сокрытое.
Текст на арабском
(20:7) وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى