Jump to content

72:11: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[72:11]])
'''([[72:11]]) Среди нас ('''''гениев''''') есть праведные и те, которые (''поступают'') иначе. Мы на разных (''путях'').'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 18:51, 30 August 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(72:11) Среди нас (гениев) есть праведные и те, которые (поступают) иначе. Мы на разных (путях).

Перевод Крачковского

(72:11) И есть среди нас благие, и есть среди нас те, кто ниже этого; мы были дорогами разными.

Перевод Кулиева

(72:11) Среди нас есть праведные и те, которые ниже этого. Мы были разрозненными группами.

Текст на арабском

(72:11) وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَلِكَ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا