Jump to content

87:8: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[87:7|← Предыдущий аят]] | [[87:9|Следующий аят →]]'''
'''[[87:7|← Предыдущий аят]] | [[87:9|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[87:8]]) Мы [[Облегчение|упростим]] тебе путь к [[Облегчение|легчайшему]].'''
'''([[87:8]]) Мы [[Облегчение|упростим]] тебе путь к [[Облегчение|легчайшему]].'''
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(87:8) И Мы облегчим тебе для легчайшего.  
(87:8) И Мы облегчим тебе для легчайшего.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(87:8) Мы облегчим тебе путь к легчайшему.  
(87:8) Мы облегчим тебе путь к легчайшему.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==
Line 19: Line 19:
==Связанные аяты==
==Связанные аяты==


'''([[54:17]])''' Мы [[Облегчение|упростили]] [[Коран]] для [[Методология Зикр|Методологии]]. Но есть ли (''желающие воспользоваться'') [[Методология Зикр|методологией]]?
'''([[54:17]])''' Мы [[Облегчение|упростили]] [[Коран]] для [[Методология Зикр|Методологии]]. Но есть ли (''желающие воспользоваться'') [[Методология Зикр|методологией]]?

Revision as of 10:44, 2 July 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(87:8) Мы упростим тебе путь к легчайшему.

Перевод Крачковского

(87:8) И Мы облегчим тебе для легчайшего.

Перевод Кулиева

(87:8) Мы облегчим тебе путь к легчайшему.

Текст на арабском

(87:8) وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى

Связанные аяты

(54:17) Мы упростили Коран для Методологии. Но есть ли (желающие воспользоваться) методологией?