15:50: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[15:49|← Предыдущий аят]] | [[15:51|Следующий аят →]]''' | '''[[15:49|← Предыдущий аят]] | [[15:51|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[15:50]]) но [[азаб|наказание]] Мое – [[азаб|мучение]] [[страдание|болезненное]] .''' | '''([[15:50]]) но [[азаб|наказание]] Мое – [[азаб|мучение]] [[страдание|болезненное]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
и что наказание Мое - наказание мучительное! | (15:50) и что наказание Мое - наказание мучительное! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
но наказание Мое - наказание мучительное. | (15:50) но наказание Мое - наказание мучительное. | ||
==Текст на арабском== | ==Текст на арабском== | ||
(15:50) وَ أَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الأَلِيمَ | (15:50) وَ أَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الأَلِيمَ | ||
Revision as of 04:38, 18 April 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(15:50) но наказание Мое – мучение болезненное.
Перевод Крачковского
(15:50) и что наказание Мое - наказание мучительное!
Перевод Кулиева
(15:50) но наказание Мое - наказание мучительное.
Текст на арабском
(15:50) وَ أَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الأَلِيمَ