19:67: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[19:66|← Предыдущий аят]] | [[19:68|Следующий аят →]]''' | '''[[19:66|← Предыдущий аят]] | [[19:68|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
Разве человек не помнит, что еще раньше Мы создали его, хотя его вообще не было? | '''([[19:67]]) Разве человек не помнит, что еще раньше Мы создали его, хотя его вообще не было?''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Разве не вспомнит человек, что Мы сотворили его раньше, а был он ничем? | (19:67) Разве не вспомнит человек, что Мы сотворили его раньше, а был он ничем? | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Разве человек не помнит, что еще раньше Мы создали его, хотя его вообще не было? | (19:67) Разве человек не помнит, что еще раньше Мы создали его, хотя его вообще не было? | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(19:67) أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا | (19:67) أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا | ||
==Связанные аяты== | ==Связанные аяты== | ||
Вот твой Господь вынул из [[доминанта|спинного]] (''мозга'') сынов [[Адам]]а их потомство и заставил их засвидетельствовать против самих себя: «Разве Я - не ваш Господь?». Они сказали: «Да, мы свидетельствуем». Это - для того, чтобы в День воскресения вы не говорили: «Мы не знали этого». | '''([[7:172]])''' Вот твой Господь вынул из [[доминанта|спинного]] (''мозга'') сынов [[Адам]]а их потомство и заставил их засвидетельствовать против самих себя: «Разве Я - не ваш Господь?». Они сказали: «Да, мы свидетельствуем». Это - для того, чтобы в День воскресения вы не говорили: «Мы не знали этого». | ||
==См также== | ==См также== | ||
'''[[Коллективное бессознательное]]''' | '''[[Коллективное бессознательное]]''' | ||
Revision as of 08:52, 25 April 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(19:67) Разве человек не помнит, что еще раньше Мы создали его, хотя его вообще не было?
Перевод Крачковского
(19:67) Разве не вспомнит человек, что Мы сотворили его раньше, а был он ничем?
Перевод Кулиева
(19:67) Разве человек не помнит, что еще раньше Мы создали его, хотя его вообще не было?
Текст на арабском
(19:67) أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
Связанные аяты
(7:172) Вот твой Господь вынул из спинного (мозга) сынов Адама их потомство и заставил их засвидетельствовать против самих себя: «Разве Я - не ваш Господь?». Они сказали: «Да, мы свидетельствуем». Это - для того, чтобы в День воскресения вы не говорили: «Мы не знали этого».