19:54: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[19:53|← Предыдущий аят]] | [[19:55|Следующий аят →]]''' | '''[[19:53|← Предыдущий аят]] | [[19:55|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[19:54]]) | '''([[19:54]]) (''Используй'') в [[Писание|Писании]] [[Методология Зикр|методологию]] [[Исмаил]]а. Воистину, он был правдивым в обещаниях и был посланником и пророком.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
И вспомни в книге Исмаила: поистине, он был правдив в обещанном и был посланником, пророком. | (19:54) И вспомни в книге Исмаила: поистине, он был правдив в обещанном и был посланником, пророком. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Помяни в Писании Исмаила (Измаила). Воистину, он был правдивым в обещаниях и был посланником и пророком. | (19:54) Помяни в Писании Исмаила (Измаила). Воистину, он был правдивым в обещаниях и был посланником и пророком. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
'''([[38:48]]) И (''используй'') [[Методология Зикр|методологию]] [[Исмаил]]а, Елисея и [[Зулькифл]]а. Все они принадлежат к числу лучших.''' | '''([[38:48]]) И (''используй'') [[Методология Зикр|методологию]] [[Исмаил]]а, Елисея и [[Зулькифл]]а. Все они принадлежат к числу лучших.''' | ||
'''([[21:85]]) | '''([[21:85]]) И [[Исмаил]]а, и [[Идрис]]а, и [[Будда|Зулькифла]]. Все они были из числа терпеливых.''' | ||
Revision as of 08:42, 25 April 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(19:54) (Используй) в Писании методологию Исмаила. Воистину, он был правдивым в обещаниях и был посланником и пророком.
Перевод Крачковского
(19:54) И вспомни в книге Исмаила: поистине, он был правдив в обещанном и был посланником, пророком.
Перевод Кулиева
(19:54) Помяни в Писании Исмаила (Измаила). Воистину, он был правдивым в обещаниях и был посланником и пророком.
Текст на арабском
(19:54) وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Связанные аяты
(38:48) И (используй) методологию Исмаила, Елисея и Зулькифла. Все они принадлежат к числу лучших.
(21:85) И Исмаила, и Идриса, и Зулькифла. Все они были из числа терпеливых.