Jump to content

19:39: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[19:38|← Предыдущий аят]] | [[19:40|Следующий аят →]]'''
'''[[19:38|← Предыдущий аят]] | [[19:40|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[19:39]])
([[19:39]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Сообщи им о дне скорби. Вот дело решено, а они в небрежности, они не веруют. (19:39)
(19:39) Сообщи им о дне скорби. Вот дело решено, а они в небрежности, они не веруют.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Предупреди их о Дне печали, когда решение уже будет принято. Но они проявляют беспечность и не веруют. (19:39)
(19:39) Предупреди их о Дне печали, когда решение уже будет принято. Но они проявляют беспечность и не веруют.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(19:39) وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
(19:39) وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Revision as of 08:32, 25 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(19:39)

Перевод Крачковского

(19:39) Сообщи им о дне скорби. Вот дело решено, а они в небрежности, они не веруют.

Перевод Кулиева

(19:39) Предупреди их о Дне печали, когда решение уже будет принято. Но они проявляют беспечность и не веруют.

Текст на арабском

(19:39) وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ