17:111: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[17:110|← Предыдущий аят]] | [[ | '''[[17:110|← Предыдущий аят]] | [[Пещера ("Аль-Кахф")|Следующая сура →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Revision as of 09:36, 5 April 2019
← Предыдущий аят | Следующая сура →
Гиперактивный перевод Викикоран
(17:111)
Перевод Крачковского
И скажи: "Хвала Аллаху, который не брал Себе детей, и не было у Него сотоварища в царстве, и не было у Него защитника от унижения!" И величай Его величанием! (17:111)
Перевод Кулиева
Скажи: "Хвала Аллаху, Который не взял Себе сына, Который ни с кем не делит власть, Которому не нужен защитник от унижения". И возвеличивай Его величаво! (17:111)
Текст на арабском
(17:111) وَقُلِ الْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَم يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلَّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا