16:46: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[16:45|← Предыдущий аят]] | [[16:47|Следующий аят →]]''' | '''[[16:45|← Предыдущий аят]] | [[16:47|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[16:46]]) | ([[16:46]]) | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Или схватит их в их превращениях, и они не ускользнут? | (16:46) Или схватит их в их превращениях, и они не ускользнут? | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Или того, что Он схватит их, пока они мечутся, и они не смогут избежать этого? | (16:46) Или того, что Он схватит их, пока они мечутся, и они не смогут избежать этого? | ||
==Текст на арабском== | ==Текст на арабском== | ||
(16:46) أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ | (16:46) أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ | ||
Revision as of 01:40, 19 April 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(16:46)
Перевод Крачковского
(16:46) Или схватит их в их превращениях, и они не ускользнут?
Перевод Кулиева
(16:46) Или того, что Он схватит их, пока они мечутся, и они не смогут избежать этого?
Текст на арабском
(16:46) أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ