Jump to content

15:12: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[15:11|← Предыдущий аят]] | [[15:13|Следующий аят →]]'''
'''[[15:11|← Предыдущий аят]] | [[15:13|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викиккоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


Таким же образом Мы [[Вести|насаждаем]] его (''[[неверующие|неверие]]'') в [[сердце|сердца]] [[преступник]]ов. ([[15:12]])
([[15:12]]) Таким же образом Мы [[Вести|насаждаем]] его (''[[неверующие|неверие]]'') в [[сердце|сердца]] [[преступник]]ов.


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Так Мы вкладываем это в сердца грешников! (15:12)
(15:12) Так Мы вкладываем это в сердца грешников!


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Таким же образом Мы насаждаем его (неверие) в сердцах грешников. (15:12)
(15:12) Таким же образом Мы насаждаем его (неверие) в сердцах грешников.


==Текст на арабском==
==Текст на арабском==


(15:12) كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
(15:12) كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ

Revision as of 02:22, 11 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(15:12) Таким же образом Мы насаждаем его (неверие) в сердца преступников.

Перевод Крачковского

(15:12) Так Мы вкладываем это в сердца грешников!

Перевод Кулиева

(15:12) Таким же образом Мы насаждаем его (неверие) в сердцах грешников.

Текст на арабском

(15:12) كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ