14:52: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[14:51|← Предыдущий аят]] | [[ | '''[[14:51|← Предыдущий аят]] | [[Хиджр ("Аль-Хиджр")|Следующая сура →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Revision as of 08:06, 5 April 2019
← Предыдущий аят | Следующая сура →
Гиперактивный перевод Викикоран
(14:52) Это - донесение человечеству. Пусть их предостерегают им, и пусть они знают, что Он - Единственный Бог, и пусть (используют) методологию обладающие разумом.
Перевод Крачковского
Это - сообщение для людей, и пусть увещевают им и пусть знают, что Он - Бог, единый, и пусть опомнятся обладающие разумом! (14:52)
Перевод Кулиева
Это - послание к человечеству. Пусть их увещевают им, и пусть они знают, что Он - Единственный Бог, и пусть задумаются обладающие разумом. (14:52)
Текст на арабском
(14:52) هَذَا بَلاَغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُواْ بِهِ وَلِيَعْلَمُواْ أَنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُوْلُواْ الأَلْبَابِ
Связанные аяты
Это - определенно один из величайших (примеров), предостерегающих человечество — (74:35-36)