Jump to content

14:49: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[14:48|← Предыдущий аят]] | [[14:50|Следующий аят →]]'''
'''[[14:48|← Предыдущий аят]] | [[14:50|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


В тот день ты увидишь грешников, [[Альтер эго|закованных]] в [[Цепь|цепи]]. ([[14:49]])
'''([[14:49]]) В тот день ты увидишь грешников, [[Альтер эго|закованных]] в [[Цепь|цепи]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


И увидишь ты грешников в тот день, связанных цепями. (14:49)
(14:49) И увидишь ты грешников в тот день, связанных цепями.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


В тот день ты увидишь грешников, закованных в цепи. (14:49)
(14:49) В тот день ты увидишь грешников, закованных в цепи.


==Текст на арабском==
==Текст на арабском==


(14:49) وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الأَصْفَادِ
(14:49) وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الأَصْفَادِ


==Связанные аяты==
==Связанные аяты==


и [[Другой|прочих]], [[Альтер эго|закованных]] в [[Цепь|цепи]]. ([[38:38]])
'''([[38:38]])''' и [[Другой|прочих]], [[Альтер эго|закованных]] в [[Цепь|цепи]].

Revision as of 04:05, 18 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(14:49) В тот день ты увидишь грешников, закованных в цепи.

Перевод Крачковского

(14:49) И увидишь ты грешников в тот день, связанных цепями.

Перевод Кулиева

(14:49) В тот день ты увидишь грешников, закованных в цепи.

Текст на арабском

(14:49) وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الأَصْفَادِ

Связанные аяты

(38:38) и прочих, закованных в цепи.